XXVI
La visita a Mecca o pellegrinaggio minore
Abu Hurayrah – sia soddisfatto Iddio di lui – riferì che l’inviato di Dio – Iddio lo benedica e gli dia eterna salute – aveva detto:
Ogni visita è un’espiazione per i peccati commessi tra una visita e l’altra.
Il pellegrinaggio immune da difetti non ha altra ricompensa che il giardino supremo.
Mugahid raccontò:
Io e Urwah figlio di Zubayr entrammo nella moschea e vedemmo Abd Allah figlio di Umar – sia soddisfatto Iddio di ambedue –
che se ne stava seduto dalla parte della cameretta di”Aisha; in quel mentre la gente nella moschea compiva la preghiera del mattino.
Interrogammo allora il figlio di Umar sulla loro preghiera ed egli ci disse:
È Un’innovazione.
Poi Urwah gli domandò:
«Quante volte l’Inviato di Dio – Iddio lo benedica e gli dia eterna salute – compì la visita?
Quattro volte, rispose una delle quali durante il mese di Ragab.
Noi sentimmo una certa repulsione a replicare; ma, poiché avevamo udito il rumore che ‘Aisha, la madre dei credenti, faceva nella sua stanza, pulendosi i denti, Urwah interpellò lei:
O madre dei credenti! Hai sentito che cosa dice Abu Abd al-Rahamn?
Che cosa dice?
Dice che l’Inviato di Dio – Iddio lo benedica e gli dia eterna salute – compì quattro visite, una delle quali nel mese di Rgab.
Iddio abbia misericordia,rispose, di Abù Abd al Rahaman! Egli non è mai mancato a nessuna visita del Profeta; e posso assicurarvi che il Profeta non ha mai fatto una visita nel mese di Ragab.
Raccontò Qatadah:
Domandai ad Anas – sia soddisfatto Iddio di lui – quante volte il Profeta – Iddio lo benedica e gli dia eterna salute – aveva compiuta la visita, ed egli mi rispose:
Quattro volte… La visita di Hudaybiyah, nel mese di Dhu al-Qa’dah, e fu la volta che venne respinto dai pagani.
Poi ci fu la visita dell’anno dopo, sempre nel mese di Dhu al-Qa’dah, quando fece l’accordo di tregua.
Poi la visita di Gi’rànah, quando sporti il bottino… Se ben ricordo, era il bottino di Hunayn.
Gli domandai ancora:
E quante volte compì il pellegrinaggio?
Una volta sola, rispose.
Raccontò Abù Ishaq:
Interrogai Masruq, Ata’ e Mugahid, i quali mi assicurarono che l’Inviato di Dio – Iddio lo benedica e gli dia eterna salute – aveva compiuto la visita nel mese di Dhu al-Qa’dah prima del pellegrinaggio.
E aggiunse:
Ho sentito al-Bara figlio dì Azib – sia soddisfatto Iddio di ambedue – dire:
L’Inviato di Dio – Iddio lo benedica e gli dia eterna salute – compì la visita nel mese di Dhu al-Qa’dah prima di compiere il pellegrinaggio, due volte.
