Il Sacro Corano
Impostazioni
--
الحمد لله
 --
Al‑ḥamdu
 --
Nel nome
 --
Nel nome
 --
Nel nome
Layout:
Font Arabo:
Recitatore:
بسم الله الرحمن الرحيم

Sura XCV

At-Tîn

Il Fico

Rivelata alla Mecca, consta di 8 ayāt ed è scesa dopo al-burūǧ (Sura 85).

 1.
 وَالتّينِ وَالزَّيتونِ
 Per il fico e per l’olivo,
- Hamza P.
 2.
 وَطورِ سينينَ
 per il Monte Sinai
- Hamza P.
 3.
 وَهٰذَا البَلَدِ الأَمينِ
 e per questa contrada [1] sicura!
- Hamza P.
 4.
 لَقَد خَلَقنَا الإِنسٰنَ فى أَحسَنِ تَقويمٍ
 Invero creammo l’uomo nella forma migliore,
- Hamza P.
 5.
 ثُمَّ رَدَدنٰهُ أَسفَلَ سٰفِلينَ
 quindi lo riducemmo all’infimo dell’abiezione [2] ,
- Hamza P.
 6.
 إِلَّا الَّذينَ ءامَنوا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُم أَجرٌ غَيرُ مَمنونٍ
 eccezion fatta per coloro che credono e fanno il bene: avranno ricompensa inesauribile.
- Hamza P.
 7.
 فَما يُكَذِّبُكَ بَعدُ بِالدّينِ
 Dopo di ciò cosa mai ti farà tacciare di menzogna il Giudizio?
- Hamza P.
 8.
 أَلَيسَ اللَّهُ بِأَحكَمِ الحٰكِمينَ
 Non è forse Allah il più Saggio dei giudici?
- Hamza P.

Note di Hamza Piccardo alla Sura

  • [1] ^ La città e il territorio della Mecca.
  • [2] ^ Dopo la cacciata dal Giardino, l’uomo regredì ad uno stato molto lontano da quello in cui Allah (gloria a Lui l’Altissimo) lo aveva creato. Questa regressione potrebbe aver determinato persino delle modificazioni morfologiche. Certamente l’uomo non «discende dalle scimmie» ma può essere sceso al loro livello. La correlazione del versetto con quello successivo indica che questa regressione può avvenire anche per ragioni spirituali ed etiche e che fede e buon comportamento sono le sole maniere di evitarla.
Condividi questo articolo