Al-Musawwir

Al-Musawwir

Colui che modella

Egli () è il Modellatore delle immagini ed il loro costruttore in forme diverse. E forgiare immagini significa pianificare e configurare.

Egli () ha creato l’uomo da una goccia nell’utero, poi da un pezzo di carne, poi gli ha dato la configurazione con la quale ha preso forma nell’aspetto che lo identifica e lo distingue dagli altri. Perciò () costruisce quel che Egli vuole con l’immagine che Egli desidera e sceglie.

——————————–

Da Hadrat al-hadarât al-jâmi‘a li-l-asmâ’ al-husnà capitolo 558 delle Conquiste o Rivelazioni Meccane (Futûhât Makkiyya) di Ibn ‘Arabî.

Il Modellatore, il Formatore, l’Artefice, per le forme che [solleva] dalla Polvere primordiale (habâ) e per le forme della teofania (tajallî) che rivela [negli/agli] occhi di chi [viene sollevato] prima di tali forme della teofania e che attribuisce a Se stesso, sia se le conoscano sia se le ignorino, sia se siano comprensibili sia se siano incomprensibili.

… il Creatore, Colui Che dà inizio a tutte le cose, Colui Che dà forma a tutte le cose …
Corano LIX. al-Hashr, 24

Calligrafie originali di Hafez, New York.
Visitate il suo sito all’indirizzo: www.arthafez.com