Abd ar-Raḥmān Jāmi
Una colomba desiderosa
L'eloquenza della penna di Jāmi non ha rivali. La natura descrittiva ed emotiva della sua poesia è sentita da chi legge. Una poesia che pizzica sempre le corde del cuore degli innamorati è 'Tanam Farsuda Jaan Para' che…
La Poesia di Onide Hamza
Il Salmo del Hanif
Ai circoncisi nel cuore
agli aspiranti che non fan rumore Alla fine di un millennio
senza alcun guadagno
ho girato in lungo e in largo
ed ora eccomi qui
solo... col Solo...
invocandoLo
dall’angolo della mia stanza
"Tutto…
Poesia sufi: Saadi Shirazi
Quando wali, mistico e poeta, Sa'dī Shirāzi qsa iniziò a scrivere il suo famoso Rubai in lode di Rasūlullāh ﷺ non riusciva a scrivere un quarto e ultimo verso soddisfacente.
Un giorno, mentre ci lavorava, si addormentò e vide Rasūlullāh ﷺ…
Shaikh Muzaffer Ozak al Jerrahi
Shaikh Muzaffer Ozak al Jerrahi XIX shaykh Halveti-Jerrahi L'arena dell'amore Prima che il tempo iniziasse io bruciai e divenni cenere,
Mi tuffai nel fuoco e divenni una rosa,
Con nostalgia chiamai il Suo Nome e divenni un cuore,
Sono venuto…
La poesia di Iqbal
Profumo di rosa
Una hurì sotto una pergola del Giardino del Cielo disse fremente: “Nessuno mi ha mai parlato di quel che c’è sotto le stelle! Non comprendo che cosa sia l’alba, che cosa il tramonto, che siano il giorno e la notte e…
Hakim Sanai
Questi stolti eruditi, questi ladri e borsaioli:
usano ciò che hanno imparato per brigantaggio!!!
Ascoltatemi, signori del linguaggio:
è meglio colmare il vostro cuore di luce
piuttosto che di centomila parole;
quando tacete, siete l'eloquenza…