donna che prega

La fortuna in oro

C'era una volta un mercante che si chiamava Abdul Malik. Era stato soprannominato l'uomo buono del Khorassan perché attingeva continuamente alla sua enorme fortuna per fare elemosine e offrire banchetti agli indigenti. Un giorno, tuttavia, si rese…
decorazione 2

Il giuramento

  Un giorno, un uomo che aveva delle preoccupazioni giurò di vendere la sua casa e di darne il ricavato ai poveri, se i suoi problemi avessero trovato una soluzione. Quando arrivò il momento di adempiere al giuramento, non riuscì ad arrendersi…
decorazione1

La formica e la libellula

Una formica che aveva in mente un programma preciso stava guardando il nettare di un fiore, quando una libellula scese in picchiata per attingere al calice. Si allontanò volteggiando, per poi tornare di nuovo. Questa volta la formica le disse: "Tu…
Moschea Hussain Al Bahrani

Il figlio del re

In un paese in cui tutti gli uomini erano simili a re, viveva una famiglia in una grande e totale contentezza e in un ambiente tale che nel linguaggio umano non ci sono parole in grado di descriverlo, perché nulla di ciò che oggi si conosce può rappresentarlo.…
Il derviscio e la principessa Mahmoud Farshchian

Il derviscio e la principessa

C'era una volta la figlia di un re che era bella come la luna e che tutti ammiravano. Un giorno, un derviscio, mentre si stava accingendo a mangiare un pezzo di pane, la vide e ne fu talmente commosso che il pane gli cadde di mano. Quando la principessa…
astrolabio

La diga

C'era una volta una vedova che viveva con i suoi cinque giovani figli su un fazzoletto di terra irrigato, il cui magro raccolto dava loro lo stretto necessario per vivere. Un tiranno aveva usurpato i loro diritti ostruendo, con una diga, il canale che…
calligrafia

L’uomo che andava facilmente in collera

Un uomo che si arrabbiava facilmente si rese conto, dopo molti anni, a che punto questa tendenza gli aveva reso la vita difficile. Un giorno sentì parlare di un derviscio di grande conoscenza, dal quale si recò per chiedere consiglio. "Va' all'incrocio…
Moschea porta Samarcanda Uzbekistan

L’uomo che aveva coscienza della morte

C'era una volta un derviscio che si imbarcò per una traversata. Quando i passeggeri salirono a bordo e lo notarono, come accade generalmente in questi casi andarono da lui a turno per chiedergli consiglio. Il derviscio si limitò a dire a ognuno la…
callirafia derviscio rotante

Il mercante e il derviscio cristiano

Un ricco mercante di Tabriz che si trovava in difficoltà si recò a Konya per incontrare l'uomo più saggio della città. Dopo aver chiesto consiglio ai capi religiosi, ai giuristi e a molti altri ancora, sentì parlare di Rumi, dal quale si fece accompagnare. Portava…