di Denis GRIL Per presentare il santo fondatore d'un ordine mistico, l'ideale sarebbe stato fare un paragone fra le vite e gli insegnamenti dei fondatori delle principali vie spirituali. Più modestamente, qui ci si è limitati ad un solo caso, che…
Presentazione e traduzione dall'arabo
di Denis Gril
La densità e la tecnicità del lungo capitolo II delle Futûhât avrebbero dovuto dissuaderci dal tentarne una fosse pure parziale traduzione. Ma quanto più c'addentravamo in questo tentativo,…
https://sufi.it/wp-content/uploads/calligrafia-105.jpg5911000Fatima Zahrahttps://sufi.it/wp-content/uploads/logo2.pngFatima Zahra2021-11-20 21:18:592022-01-23 20:12:39La scienza delle lettere
Denis Gril Come può essere presentata agli occidentali la spiritualità orientale e, particolarmente, quella islamica? La questione mette largamente fuori gioco l’orientalismo accademico e concerne, in larga misura, l’interrogativo dell’Occidente…
https://sufi.it/wp-content/uploads/calligrafia-104.jpg4691000Fatima Zahrahttps://sufi.it/wp-content/uploads/logo2.pngFatima Zahra2021-11-20 19:55:262022-01-23 20:12:40Spazio sacro e spiritualità, tre approcci: Massignon, Corbin, Guénon.
Denis Gril
Una prima constatazione s’impone: la spiritualità non evolve, i suoi focolai non si spostano indipendentemente dai centri del potere e della civiltà. Come tutte le altre branche del sapere e della cultura, il sufismo e le…
Denis Gril Giunto ad Ahmîm, nell’Alto Egitto, nel corso del suo ultimo viaggio verso l’Hiáâz, Abû al-Hassan al-´âdilî fece un sogno che raccontò al suo discepolo Abû al-Abbâs al-Mursî: si vide in mezzo ad un mare scatenato.…
https://sufi.it/wp-content/uploads/decorazione-100.jpg10001000Fatima Zahrahttps://sufi.it/wp-content/uploads/logo2.pngFatima Zahra2021-11-20 19:34:262022-01-23 20:12:42La stele funeraria di Abu al-Hassan al-Sadili a Humaytara
Possa Allah Esser Ben Compiaciuto di lui "Le luci di alcuni precedono il loro dhikr,
mentre lo dhikr di alcuni precedono le loro luci.
C’è chi recita lo dhikr a voce alta affinché si illumini il suo cuore;
e c’è chi ha il cuore illuminato…
Possa Allah Santificare la sua Anima "Non pensare che non vi siano viaggiatori sulla strada,
o che quelli d’attributi perfetti non lascino traccia.
Proprio perché non siete private dai segreti,
Pensate che non possa averli qualcun’ altro?"
Rumi,…
https://sufi.it/wp-content/uploads/Mosque-Yusuf-al-hamadani.QS_.jpg6911152Jamaluddinhttps://sufi.it/wp-content/uploads/logo2.pngJamaluddin2021-06-28 22:01:202021-08-15 00:35:15Yusuf ibn al-Husayn al-Hamadani
Su di lui siano le benedizioni e la Pace di Allah "Chiunque entri nella Via senza una guida ci impiegherà
un centinaio di anni a fare un viaggio di due giorni.
Il Profeta disse,
'In questa Via, non hai compagno più fedele del tuo lavoro.’
Come…
Possa Allah Santificare la Sua Anima "Vi è forse un luogo in cui il nostro Re non c'è?
Ma il Suo incantesimo ha velato l'osservatore..
Egli vela i vostri occhi in modo che possiate vedere un granello di polvere a mezzogiorno, ma non il Sole più…
