Il viaggio attraverso le sfere dell’Interiore
Di Denis Gril
Il viaggio attraverso le sfere dell'Interiore secondo i Mawâqi‘ al-nuáûm d’Ibn ‘Arabî
La vita e l’opera d’Ibn ‘Arabî sono disseminate di viaggi terrestri e celesti, ovvero interiori. Molte delle sue opere portano, nel…
L’ermeneutica Spirituale nell’Islâm
L’ermeneutica Spirituale nell’Islâm
Chiaroveggenza e Cecità
Di Denis Gril
Daniel Gimaret ha consacrato l’essenziale della sua vita di ricercatore nello studio del kalâm la cui argomentazione si basa, in parte, sull’interpretazione del…
Ibn ‘Arabi: Il Libro dell’Albero e dei Quattro Uccelli
Presentazione e traduzione dall'arabo di Denis Gril
INTRODUZIONE
Presentiamo, qui, l'edizione e la traduzione d'uno dei numerosi trattati minori d'Ibn 'Arabî ancora inediti. La stranezza del suo titolo e la bellezza formale della sua lingua, ci…
L’hadith nell’opera d’Ibn ‘Arabi
O la catena ininterrotta della profezia di Denis Gril
L’importanza che prende l’hadîth, dopo il Corano, nell’opera d’Ibn ‘Arabî, s’iscrive in un movimento generale della spiritualità nell’Islâm, in cui la persona del Profeta occupa…
Chi è il Sultano?
Chi è il Sultano? È lui che ha un sultanato senza fine. Chi è il Sultano? E’ colui che ha un regno infinito. Un sultano deve avere queste caratteristiche, non se ne trova un secondo della sua specie. L'Unico è Allah. Chi è il Sultano? È Colui la cui Volontà non può essere fermata od ostacolata.
Ubaydullah Al-Aḥrār
Possa Allah Santificare la Sua Anima "Non appena mi ricordo di Te -- il mio segreto, il mio cuore,
E il mio spirito cominciano a disturbarmi durante il Tuo ricordo.
Finché un osservatore da Te mi chiama,
'Stai attento, attento -- al ricordo…
Sheikh Yaqub al-Charkhī
Possa Allah Santificare la Sua Anima "Conobbi Dio e non vedo nessun'altro che Lui
Così che ' tutto quel che era Altro ' resta chiuso fuori.
Dacchè realizzai l'unità, non temo più la separazione;
In questo giorno sono giunto e sono unito."
Anonimo.
Studioso…
Shaykh Muḥammad az-Zahid
Possa Allah Santificare la Sua Anima "Il mio male è che non m'importa più della mia malattia.
Oh Cura del mio male -- sei Tu Che sei la mia malattia.
Per un certo tempo, mi pentii; ma da quando Ti conobbi,
Il mio pentimento divenne perso in…
Darwish Muḥammad as-Samarqandi
Possa Allah Santificare la Sua Anima "Non è per mio conto che rifuggo dalle prove che incontro nella via,
Nemmeno, se mi lascio inondare dalla gioia nell'abbandonarmi a esse;
Poiché non sono tra coloro che si consolano per la perdita di qualcosa.
D'altro…