Corano la rivelazione diventa libro 4

Corano: la rivelazione diventa libro

Traduzione da testi di Denis Gril È con brividi e tremori che Muhammad ricevette l'insegnamento di Dio. Parole che trasmetteva, a mano a mano, ai primi credenti. La memoria dei fedeli permise di redigerle. Non mancava, ormai, che stabilire un ordine…
Il commento del versetto della luce secondo Ibn Arabi

Il commento del versetto della luce secondo Ibn ‘Arabî

Traduzione da testi di Denis Gril Ci restano relativamente poche tracce dell'opera esegetica d'Ibn 'Arabî: commenti di sure o di versetti isolati e brevi trattati di portata ermeneutica1. Il suo immenso tafsîr non è stato sinora ritrovato, lasciando…
Commentari sulla fatiha

Commentari sulla fâtiha ed esperienza dell’essere secondo Ibn ‘Arabî

Traduzione da testi di Denis Gril È importante andare oltre le rappresentazioni super - filosofiche della dottrina dell’Unità dell’Essere (wahdat al-wujûd) solitamente attribuita ad Ibn ‘Arabî. È risaputo, ora, che egli stesso non ebbe mai…
Dalla hirqa alla tariqa

Dalla hirqa alla tarîqa

CONTINUITÀ ED EVOLUZIONE NELL’IDENTIFICAZIONE  E LA CLASSIFICAZIONE DELLE VIE Traduzione da testi di Denis Gril   Si ha l’abitudine, quando si parla delle vie spirituali del sufismo, di dire per esempio che la tarîqa qâdiriyya o la tarîqa…
Calligrafia

Maestri, discepoli e compagni

(da alcuni estratti da Suhrawardî, tradotti da Denis Gril) Shihâb ad Dîn 'Umar as Suhrawardî, nato nel 1144 e morto o Baghdad nel 1234 fu, con suo zio, altro illustre sapiente, Abû Najîb as Suhrawardî (m. 1168), che l'aveva preceduto, il fondatore…
Calligrafia

Melkisedek nell’Islam o le ragioni d’un assenza

di Denis Gril La partecipazione d’un islamista ad un colloquio su Melkisedek potrebbe sembrar strana. Effettivamente, questa figura biblica non è stata ripresa dalla tradizione islamica; né il Corano, né la sunna o l’insieme delle tradizioni…
Calligrafia

Il modello profetico del maestro spirituale nell’Islam

di Denis Gril Esiste, nell’Islâm, una considerevole letteratura sul maestro ed il discepolo, in particolar modo nel sufismo, ove la relazione fra l’uno e l’altro riveste un ruolo centrale nella Via spirituale. Le regole precise di questo compagnonaggio…
calligrafia

Non c’è parola, nell’universo, che non indichi la Sua lode

di Denis Gril Introduzione: il ciclo della lode La lode è, nel contempo, il fine dell’esistenza e la principale ragion d’essere dell’universo. Si comincia un pasto dicendo: “bismillâhi” (nel Nome di Dio) e lo si termina dicendo: “al-ḥamdu…
Calligrafia

Il personaggio coranico di Faraone secondo l’interpretazione di Ibn ‘Arabi

  Denis GRIL Lo studio del commento e dell'ermeneutica coranici è reso arduo dalla natura sottile della relazione che s'instaura in questi fra il testo sacro ed il suo interprete. Questa osservazione di carattere generale è d'obbligo eminentemente…