Trattato sul Percorso Spirituale – Adab al-Suluk
Il testo in arabo è intitolato Adab al-suluk ila Hadrat Malik al-Mulk, ovvero “Norme del viaggio verso la Presenza Divina”. (Malik al-Mulk è uno dei nomi di Dio, significa Possessore di Sovranità, Padrone del Regno).
Le regole della buona creanza (adab) della tarīqa Naqšbandīya
Le regole della buona creanza (adab) della tarīqa Naqšbandīya
Al Adab al-marḍiya fil-tarīqati n-Naqšbandiya
a cura dello shaykh Jemaleddin di Kazikumukh, tratto da una traduzione russa condotta su un originale arabo - che non è accessibile…
L’immaginario musicale nella poesia di Jāmi
Vieni o menestrello preparati a suonare forte sulla tua arpa
in modo da togliere il cotone dall'orecchio del cuore,
diventa tutto orecchio, e taci.
Abu Bakr as-Siddiq
Possa Allah Esser Ben Compiaciuto Di Lui "La luna attraversa le costellazioni dello zodiaco in una sola notte,
perché dunque negare il mi'raj (L'Ascensione)?
Quella meravigliosa, Perla unica (il Profeta) è come cento lune-
poiché con un solo…
Tayfur Abu Yazid al-Bisṭāmī
Possa Allah Compiacersi di Lui “Ho piantato amore nel mio cuore
e non mi assenterò sino al giorno del giudizio.
Tu hai ferito il mio cuore quando mi sei venuto vicino.
Il mio desiderio cresce, il mio amore scoppia.
Egli mi ha versato un sorso…
Ja`far as-Sadiq
Possa Allah Benedirlo e Dargli Pace "Ho scoperto – ed esagerare non è nella mia natura
che colui che è il mio sostentamento verrà a me.
Corro da lui, e la mia ricerca è agonia,
quando basta che mi sieda fermo, egli giungerà a me senza …
Abul Hassan `Ali ibn Ja`far al-Kharqani
Possa Allah Santificare la Sua Anima "Possa degnarTi di essere dolce e lascia che la vita sia amara!
Se Tu sei felice, che importa se gli uomini si arrabbiano.
Lascia che ciò che sta tra me e Te sia coltivato,
E tra me ed i mondi lascia solo deserti!
Se…
Salman al-Farsi
Possa Allah Esser Ben Compiaciuto di Lui Il mio cuore è diventato capace di ogni forma:
Un pascolo per le gazzelle, un monastero per i monaci,
un tempio per gli idoli, la Kabah per i pellegrini,
le tavole della Torah, il libro del Corano.
Professo…
Qasim ibn Muḥammad ibn Abu Bakr
Possa Allah Esser Ben Compiaciuto Di Lui "Per così tanto tempo non hai contemplato il Creatore,
appartieni agli esseri creati;
ma quando Lo avrai contemplato,
gli esseri creati ti apparterranno."
Ibn `Ata'Allah, Hikam.
Era uno dei sette…